Kunst der Vermittlung.
Aus den Archiven des Filmvermittelnden Films

Film ist. 7-12

»Was, zum Beispiel, heißt ›Inszenierung‹? Und was bedeutet ›dokumentarisch‹? Prägnant etwa jene Szene, die sich im Netherlands Filmmuseum fand: ›Papst Leo XIII in His Chair‹ aus dem Jahr 1899. ›Sie zeigt den Papst, der gerade die Biograph-Kamera segnet‹, erklärt Deutsch. ›Aufgenommen hat sie William Dickson, ein Mitarbeiter von Edison, der mit seiner Familie auf Reise durch Italien war und um eine Audienz gebeten hat. Toll ist diese Szene deshalb, weil der Papst schon so alt ist, dass er gar nicht mehr weiß, worum es geht; wenn man genauer hinschaut, dann sieht man, wie der neben ihm stehende Kardinal ihm die Regieanweisung, das Zeichen zum Segnen, gibt. Völlig unklar bleibt, was der Papst da eigentlich gesegnet hat. Die Kamera? Den Kameramann? Oder womöglich auch das Publikum, das später den Film sehen wird?‹«

Michael Loebenstein / Michael Omasta